The Republican tax plan unveiled on Thursday stirred anger at U.S. universities, which said its proposals to tax endowments of private institutions and repeal a deduction for student-loan interest payments would hurt institutions and students.