Wells Fargo & Co.'s deal to sell $39 billion of residential mortgage-servicing rights to Ocwen Financial Corp. was canceled by mutual agreement after New York's top financial regulator delayed the transaction.