You may have never used Equifax yourself — or even heard of it — but the credit reporting agency could still have a treasure trove of your personal information.